October 25, 2010
admin 
No Comments
香港美酒佳餚巡禮 Hong Kong Wine and Dine Festival 2010
主題 Theme:
香港旅遊發展局一連四天再次舉行「香港美酒佳餚巡禮」。在景致迷人的西九龍海濱長廊上，大家可以暢懷品酒、享用美食，更可沉浸在醉人的現場樂韻及維多利亞港風光之中。
The Hong Kong Tourism Board will stage the second Hong Kong Wine and Dine Festival for four consecutive days at the West Kowloon Waterfront Promenade. It’s the perfect spot to sample great wines, tuck into some fantastic food, listen to superb live music and soak up the surrounding fabulous views of Victoria Harbour.
精選活動 Event Highlights:
「尊尚名酒區 」- 展出多款優質美酒，現場氣氛環境亦經過特別安排，讓入場人士能夠仔細品嚐佳釀。
「名廚美酒配」- 由來自本地名廚及法國的米芝蓮廚師即席炮製佳餚，讓參加者一嚐名菜之餘，更同時配搭美酒享用。
Grand Tasting Pavilion: a designated and specially arranged area to showcase premium wines.
Kitchen Session with Master Chefs: Michelin-starred chefs from Hong Kong and France will create dishes for participants to sample and pair with fine wines.
價錢 Price:
入場費: 免費
尊尚品酒證: 港幣$300包括電子「尊尚品酒證」一張 (憑證可於「尊尚名酒專區」品賞五杯美酒及五客美食)，Stölzle酒杯一隻及紀念品一份。
品酒通行證: 港幣$200包括「品酒通行證」一張 (內附12張品酒券，不適用於尊尚名酒專區)，Stölzle酒杯一隻及紀念品一份。
品酒券: 港幣$10一張，另附膠杯一只。「品酒券」持有人可以1至2張「品酒券」品嘗美酒一杯，每杯份量約40毫升。
(即日起可透過購票通的網站(www.cityline.com)或電話購票熱線(電話: 2111 5333) 購買尊尚品酒證及品酒通行證，會場當日亦設有購票服務。)
Admission: Free
Grand Tasting Pass: HK$300 price includes an electronic ‘Grand Tasting Pass’ (for redemption of five wine tastings and five food samplings at the Grand Tasting Pavilion), a Stölzle wine glass and a souvenir.
Wine Pass: HK$200 includes a ‘Wine Pass’ consisting of 12 wine tokens for wine tasting (except at Grand Tasting Pavilion), a Stölzle wine glass and a souvenir.
Wine Token: HK$10 for one ‘Wine Token’ and a plastic cup. One to two wine tokens are required for one tasting of about 40 ml.
(Participants can purchase Grand Tasting Passes and Wine Passes on the spot and in advance via Cityline’s website (www.cityline.com) or hotline (2111 5333) starting from today.)
日期時間 Time & Date:
28-10-2010: 20:00 – 23:00 (星期四 Thursday)
29-10-2010: 16:00 – 23:00 (星期五 Friday)
30-10-2010: 14:00 – 23:00 (星期六 Saturday)
30-10-2010: 14:00 – 23:00 (星期日 Sunday)
地點Venue:
西九龍海濱長廊（入場人士可搭乘港鐵至九龍站、尖沙咀站或尖東站，大會特設免費穿梭巴士往返會場及上述港鐵站）
West Kowloon Waterfront Promenade (Take the MTR to the Hong Kong Wine and Dine Festival. Free shuttle bus service will be provided from MTR Kowloon / Tsim Sha Tsui / East Tsim Sha Tsui stations)
備註 Note:
* 入場人士須年滿18歲 Please note that visitors under the age of 18 will not be admitted to the event
請按這裡查看詳情 Please click here for more details
http://www.discoverhongkong.com/festivehk2010/tc/wine_dine/wine_and_dine_festival.jsp
http://www.discoverhongkong.com/festivehk2010/eng/wine_dine/wine_and_dine_festival.jsp
