澳洲酒可能是你葡萄酒旅程裡的第一瓶新世界葡萄酒。我們可能熟悉南澳的Shiraz紅酒，但澳洲其實還有不同風格的Shiraz。其他品種如Chardonnay、Semillon、Riesling、Cabernet Sauvignon、 Grenache 和 Pinot Noir，也能在這裡釀製出豐富及多樣化的葡萄酒。

Australian wines could possibly be one of the first New World Wines that you have tried in your journey of wine. We might be familiar with the Shiraz from South Australia but there is much more than one style of Shiraz from Australia. Other varieties like Chardonnay, Semillon, Riesling, Cabernet Sauvignon, Grenache and Pinot Noir are also thriving here and are capable of making a diverse range of wine styles.

每個地區都有自己的獨特性，每間酒莊都有自己的風格。澳洲的釀酒界經常互相交流合作，培養了一批高質素的釀酒師，使整體葡萄酒的質素都能提升。頂級葡萄園管理結合了最新的技術，也有助澳洲釀製出最好的葡萄酒。

Each region has its own distinction and each winery has its own vision. Australia’s winemaking industry is working closely together, fostering a group of first class winemakers which are lifting the overall quality of wine in the country. Top notch vineyard management in combination with the latest technology is also helping Australia to make the best wine possible.

澳洲的葡萄酒業非常好客，遊客會遇到很多對葡萄酒充滿熱誠的人，他們很樂意與你一起分享他們的故事和葡萄酒。來！讓我們開一瓶澳洲葡萄酒，慶祝她的多樣性！

The Australian wine community is very hospitable and every tourist will be greeted with enthusiastic people willing to share theirs stories and wines with you. Let’s celebrate her diversity the next time we open a bottle of Australian Wine!

更多澳洲葡萄酒的資訊 More information on wines from Australia

原文 Original Article (http://www.aroundtheworld.hk/2011/01/10/australia-2/)