October 26, 2011
admin 
No Comments
香港美酒佳餚巡禮 Hong Kong Wine and Dine Festival 2011
主題 Theme:
香港旅遊發展局一連四天再次舉行「香港美酒佳餚巡禮」。在景致迷人的西九龍海濱長廊上，大家可以暢懷品酒、享用美食，更可沉浸在醉人的現場樂韻及維多利亞港風光之中。
The Hong Kong Tourism Board will stage the second Hong Kong Wine and Dine Festival for four consecutive days at the West Kowloon Waterfront Promenade. It’s the perfect spot to sample great wines, tuck into some fantastic food, listen to superb live music and soak up the surrounding fabulous views of Victoria Harbour.
精選活動 Event Highlights:
「品酒學堂 Wine School」- 由專業講者主持多場品酒班，講解品酒入門與進階知識。Both elementary and in-depth wine appreciation classes and talks by top experts.
「西班牙之夜 Spanish Night」- 展出由。來自「西班牙葡萄酒挑戰」中的得獎美酒、美食及民俗表演，叫人沉醉於熱情的南歐風情之中！ The audience will have the chance to taste the award-winning wine from the Spanish Wine Challenge. And there’ll be plenty of Spanish food and entertainment for everyone to enjoy!
「日本之夜 Japanese Night」- 各式日本美酒美食及民俗表演，展現一派優雅和風，讓您悠然盡興。Sample Japanese wine and food while enjoying cultural performances from the Land of the Rising Sun in an elegant and relaxing setting.
價錢 Price:
入場費 Admission: 免費 Free
尊尚品酒證Grand Wine Pass︰$480
包括5張 「尊尚品酒券」 (憑券可於「尊尚名酒專區」品賞最多5杯美酒)，及附有贈券可換領一系列禮品。另有獨立出售的「尊尚品酒券」，港幣$50一張，讓入場人士品嚐更多優質美酒。
Includes five Grand Wine Tokens for wine tasting of five premium wines and a few gift tokens for free sampling of delicacies or drinks offered by the sponsors in the Grand Tasting Pavilion. A Riedel wine glass with a glass pouch will be provided. Grand Wine Token is HK$50 for each additional wine tasting.
標準品酒證 Classic Wine Pass︰$200
包括10張「標準品酒券」(憑券可品賞最多10杯美酒，不適用於尊尚名酒專區)，及附有贈券可換領一系列禮品。另有獨立出售的「標準品酒券」，港幣$10一張。每張「品酒券」持有人可以1至2張「品酒券」品嘗美酒一杯。
Includes of 10 wine tokens for wine tasting at any wine booths at the venue (except the Grand Tasting Pavilion) and a few gift tokens for free sampling of delicacies or drinks offered by the sponsors. A Stölzle wine glass with a glass pouch will be provided.
日期時間 Time & Date:
27-10-2011: 20:00 – 23:00 (星期四 Thursday)
28-10-2011: 16:00 – 23:00 (星期五 Friday)
29-10-2011: 14:00 – 23:00 (星期六 Saturday)
30-10-2011: 14:00 – 23:00 (星期日 Sunday)
地點Venue:
西九龍海濱長廊（入場人士可搭乘港鐵至九龍站或尖東站，大會特設免費穿梭巴士往返會場及上述港鐵站）
West Kowloon Waterfront Promenade (Take the MTR to the Hong Kong Wine and Dine Festival. Free shuttle bus service will be provided from MTR Kowloon / East Tsim Sha Tsui stations)
備註 Note:
* 入場人士須年滿18歲 Please note that visitors under the age of 18 will not be admitted to the event
請按這裡查看詳情 Please click here for more details
http://www.discoverhongkong.com/wineanddine-month/festival/tc/html/highlights/introduction.html
http://www.discoverhongkong.com/wineanddine-month/festival/eng/html/highlights/introduction.html
